PORTUGUES / ENGLISH / DEUTSCH		SÜDQUAI HOME
		marmelete

		A ideia O nosso sonho era latente há muito tempo. Em nossas longas viagens, encontrávamos sempre localidades, que nos encantavam e, na imaginação, retirávamos tijolos quebrados, coloríamos paredes cinzentas e construíamos salas com grandes janelas abertas para paisagens verdejantes.
		Nós queremos criar um espaço, onde se possa trabalhar e viver, um centro activo de encontros e intercâmbio, um microcosmo em contínua evolução. Em Marmelete origina-se um laboratório para actividades criativas, para a aquisição de novos conhecimentos e busca de respostas a antigas perguntas e para o abastecimento com novas energias. Nós criamos um espaço e uma infra-estrutura para pessoas, que desejam aprofundar-se em um trabalho  por curto ou longo tempo, que procuram distância da rotina diária.
		O local A povoação, denominada Marmelete, está localizada no sul de Portugal, no interior do Algarve, perto da costa sudoeste do Atlântico. A comunidade conta com 1.000 habitantes e pertence ao Distrito de Monchique. Em um terreno com dois pavilhões, muitas ruínas, muitas árvores e, principalmente, com muito espaço, pretendemos construir o nosso segundo domicílio. marmelete_map

	O mural SÜDQUAI marmelete. será aberta com um projecto artístico. A sua realização é o primeiro passo de nosso projecto de um centro de criatividade e intercâmbio. Inspirando-nos na tradição dos azulejos em Portugal, criamos o nosso próprio mural de azulejos, na parede externa de um dos pavilhões.
	O método Configuramos uma superfície de 129,18 m² com um mural constituído de 12.918 azulejos de dimensões 10cm x 10cm. O mural ocupa dois lados do pavilhão, passando da segunda para a terceira dimensão. O motivo nasce de uma fotografia em branco e preto. Através da redução digital da imagem, origina-se um traçado de quadrados brancos e pretos, que serve de padrão para a técnica de timbragem por nós desenvolvida. Em trabalho manual, preparamos para cada azulejo uma gravura. Nenhuma é igual à outra. Produzimos 12.918 exemplares singulares. Em seguida, os azulejos gravados serão cozidos em uma tradicional fábrica de azulejos em Lisboa.

O motivo A percepção da imagem varia de acordo com a distância do observador ao mural. A uma certa distância, os quadrados brancos e pretos sintetizam-se em um todo. O motivo torna-se visível. Quando o observador movimenta-se em direcção ao mural, o motivo se dissolve diante de seus olhos. Ele submerge em uma textura de quadrados brancos e pretos. Não desejamos revelar o conteúdo da imagem aqui. Ele deve manifestar-se durante a venda, azulejo por azulejo, e estimular discussões sobre o enigma de sua revelação.

O convite Gostam de nossa ideia? Despertamos a sua curiosidade? Desejam visitar-nos no futuro, relaxar e abastecer energia? Então, pedimos que nos apoiem, tornando-se co-proprietários do mural. Em retribuição, oferecemos-lhes e à sua empresa a possibilidade de publicar o seu nome em nossa webpage e configurar um link. Quanto maior o seu empenho, quer dizer, quanto mais azulejos está disposto a financiar, maior será a dimensão de seu nome na página. Também no mural tornará a encontrar-se, pois pretendemos cozer o nome dos/as compradores/as nos azulejos. Comprar azulejos

Muito agradecidos a...

vagabundos
		ChriHa WegStä
Senhor Mortufo
		chÏco
Raffa & Oli
		Dorle und Bruno
Noemi Merz
		Oliver Theinert
Eva Gadient
		Lea Meyer
Natalia Varsova
		Alex Milani
Judith Strub
		Karin Aeschlimann
Walter Derungs
		Oli Buergin
Zeitverein
		jules zandwijken
Noe
		Mika
SALOME & AVI
		Karin Güdel
Linda Heydegger
		MiCHEL
Sabrina Urbani
		Manou&Dietmar Vonwiller
Hammerhai & Sägefisch
		merkt
ana vujic
		anagramm
Alex & Men
		Christoph, Tanja, Ivan
nina & domenico
		Fabian Ramseyer
Nafi Cetiner
		Alex Pipoz
mi&mi
		Jürg & Marianne
Walder & Lehmann AG
		Vreni
Sandra Torri
		Luzia Vogt
Felix & Susanne
		Federico Winkler
Yacine & Rayan Winkler
		Arame Aicha Coly
Nurten Kaya
		bezzola und perkinzl
Arwen, Hélène & Joël
		Annette Mueller
Carlos Miguel
		Deniz Cetiner
Peter & Yvonne
		manon und leandro
schwindl
		Franz & Alexa
mirko winkler
		chadafö
Elena Lazarova
		SÜDQUAI patente.unikate.
Nurdin Akba
		Andy & Kim
Quinta da Valada

...Katharina Widmer & Matteo Winkler

<<<